Telefon / Email / etc.

Nach aktueller deutscher Rechtssprechung muss ich darauf hinwisen, dass Inhalte externer Seiten, die durch meine Links (Verknüpfungen) erreichbar sind, von mir nicht betreut werden, und sich meinem Verantwortungsbereich entziehen. Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle überenehme ich keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt verlinkter Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
According to german law I am required to state explicitly that the contents of all external Internet pages which are linked to this website do not neccessariliy reflect my own opinions and points of view. Those pages are maintained by people and organizations not connected with me and therefore I neither claim responsibility, nor can I be held responsible and accountable for the contents offered there.